https://omid.dev/fa/tags/persian/Recent content in Persian on امید فرهنگhttps://omid.dev/images/bio-photo-150x150.jpghttps://omid.dev/images/bio-photo-150x150.jpgHugo -- 0.165.0fa-IR2026 Omid Farhang | All rights reserved.Thu, 03 Sep 2026 16:29:00 +0330https://omid.dev/fa/2020/05/17/mixed-persian-english-typing/Sun, 17 May 2020 19:55:51 +0000https://omid.dev/fa/2020/05/17/mixed-persian-english-typing/<p>وقتی توی یک سایت، پیام‌رسان یا اپلیکیشن متنی فارسی و انگلیسی را با هم می‌نویسیم، ممکن است جای کلمات، پرانتزها، عددها یا علائم نگارشی به هم بریزد:</p> <p><img loading="lazy" src="https://omid.dev/images/2020/05/Screenshot_20200517_003353.png" alt="قبل از اضافه کردن RTL Embedding" /> <em>قبل از مشخص‌کردن جهت متن</em></p> <p>دلیلش این است که سیستم باید با «الگوریتم دوجهتهٔ یونیکد» یا Unicode Bidirectional Algorithm تشخیص بدهد هر بخش از متن در چه جهتی نمایش داده شود. ویرایشگرهای کامل معمولاً دکمهٔ راست‌به‌چپ دارند، اما در فیلدهای سادهٔ متنی یا بعضی شبکه‌های اجتماعی چنین گزینه‌ای در دسترس نیست.</p>